Validate whitespace with editorconfig

cc @toon

This change came out of a discussion in another MR, where the reviewer was pointing out lots of white-space inconsistencies in my changes.

This change adds the widely used .editorconfig standard for configuring the text format of each file in the project, and validates that these rules are met.

More about editorconfig here: https://editorconfig.org