Improve gdk reset-data logic

What does this merge request do and why?

In the context of Gitpod/Docker, I witnessed the gdk reset-data command failing with a 'Invalid cross-device link' error. Using FileUtils.mv over File.rename is the most common fix according to Google 🙂

Impacted categories

The following categories relate to this merge request:

• gdk-reliability - e.g. When a GDK action fails to complete.
• gdk-usability - e.g. Improvements or suggestions around how the GDK functions.
• gdk-performance - e.g. When a GDK action is slow or times out.

Merge request checklist

• This change is backward compatible. If not, please include steps to communicate to our users.
• Tests added for new functionality. If not, please raise an issue to follow-up.
• Documentation added/updated, if needed.
• gdk doctor test added, if needed.
• Add the ~highlight label if this MR should be included in the CHANGELOG.md.