Add legacy_version_file_explanation to docs

What does this Merge Request do and why?

Add asdf legacy_version_file configuration to docs. It allows loading ruby version from different files like .ruby-version