Simplify PostgreSQL v12 load balancing instructions

Using the -R option in pg_basebackup saves the user from having to modify the postgresql.conf, which isn't the right place for these settings.