Add instructions on monitoring GDK with Prometheus

What does this Merge Request do?

The existing instructions are about monitoring projects in the GitLab instance, which is fine. But for simply monitoring your own GDK, it can be a lot simpler.

This is adapted from @rpereira2's very helpful comment at gitlab!25599 (comment 293627393).