Update links in template
Recently the UX Workflow handbook page and the Product Designer Onboarding page was removed. This MR updates the links referenced to send users to the Product Design Workflow content and removes links that are no longer needed.
Edited by Valerie Karnes