Remove Sketch and Mural from manager onboarding
This MR removes references to sketch and mural within the UX manager onboarding template. This is now added to the general onboarding template for product design managers.
See https://gitlab.com/gitlab-com/people-group/employment-templates/-/merge_requests/158