Use NFS mounts to pass data between host and containers

This makes to use local volume that on OSX makes the use of NFS server.

NFS is actually implemented on kernel-side, so the random I/O performance seems to be a way better for Darwin.

For all other platforms (non-Darwin), and using lsyncd we continue using bind-mount as before.