Add postgresql-client-13 dependency

Description

This MR adds a missing dependency that makes it impossible to run migrations, because of pg_dump version mismatch:

pg_dump: error: server version: 13.11; pg_dump version: 12.13 (Debian 12.13-1.pgdg110+1)
pg_dump: error: aborting because of server version mismatch