Add note about frontend assets and firewall

This MR adds two notes to the documentation about frontend assets.

Both of these issues stumped me for a while, so hopefully this will save some time for future frontend users of the GCK 🙂