Fix stage dropdown rendering only in English

Filipa Lacerdarequested to merge
53133-jobs-list into master

What does this MR do?

Removes "More" as the default stage and renders the stages dropdown only after the endpoint with stages has been fetched.

This needs a 11-4-stable backport.

What are the relevant issue numbers?

Closes #53133 (closed)

Does this MR meet the acceptance criteria?

Merge request reports