Documentation for JUnit XML Test Summary In MR widget

Description

Documentation for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/45318

/cc @axil @bikebilly @ayufan @filipa @dimitrieh @jlenny @erushton