Remove overzealous tooltips in navigation

FE @iamphill

Remove title for the non-collapsed state

2017-07-27_12.50.39

Edited by Filipa Lacerda