Rename my profile tab to be in line with project dashboard

The names we use on the user profile should match the names of the tabs we use on the project dashboard.

With https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/29045, this would result in changing Personal projects to Your projects when viewing your own profile.