Fixed bug when external wiki is enabled

When the external wiki is enabled, the internal wiki link is replaced
by the external wiki url. But the internal wiki is still accessible.
In this change the external wiki will have its own tab in the sidebar
and only if the services are disabled the tab (and access rights)
will not be displayed.