Bump docker version in e2e images

What does this MR do and why?

Update docker engine also in E2E images given we use single version of docker for everything in Gitlab project

Checklist

• (If applicable) Add patches if required for upgrading Ruby version in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-build-images/-/tree/master/patches/ruby.