Add Go 1.21 to GitLab and Gitaly images

What does this MR do and why?

This is needed to begin testing with Go 1.21.

Checklist

Edited by Stan Hu

Merge request reports

Loading