gitaly: Add Ruby 3 to UBI images

What does this MR do and why?

Gitaly is switching to Ruby 3 and we need a UBI image that has that.

Checklist

Merge request reports

Loading