feat: Proper Emoji support in Chrome images

What does this MR do and why?

• chore: Update apt commands in chrome install script

  Replace apt install with apt-get install because the former should not be used for scripting purposes.

  Otherwise I wasn't able to get it running locally as well.\

• feat: Proper Emoji support in Chrome images

  We often have flaky tests around emoji rendering. Maybe we can improve the test quality by adding a proper emoji font.

  The existing install-noto-image script wasn't utilized and could be simplified anyhow. Furthermore I think it is fine to install the font when Chrome is installed, given that we use the Chrome images for integration tests with the browser.

See also:

• gitlab#375241
• gitlab!105860 (comment 1196673119)

Checklist

• (If applicable) Add patches if required for upgrading Ruby version in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-build-images/-/tree/master/patches/ruby.