Update Ruby 2.7 and 3.x images

What does this MR do and why?

Pulls in a security patch for:

• https://www.ruby-lang.org/en/news/2022/11/24/ruby-2-7-7-released/
• https://www.ruby-lang.org/en/news/2022/11/24/ruby-3-0-5-released/