Gitaly is in the process of migrating to Go v1.18 and has recently dropped support for v1.17. Adjust the Go versions of the Gitaly images accordingly.