Upgrade GitLab build images to Git v2.28.0

Now that we have images with v2.28.0 available for Gitaly's use, this commit also migrates build images for GitLab to the new version.

Blocks gitlab!38152 (merged)