Fix installation script of PgBouncer. Single download + removal of all tmp data.
Related to: gitaly#2816 (closed)