Use labels in docker builds

This MR adds the ci job and pipeline urls into the metadata of images built on build_and_deploy steps. This will allow us to easily trace a container image back to the pipeline and job that generated it. With these changes, we will have tools to investigate issues such as this: !295 (comment 351378321)

Metadata for docker images is accessible via the docker inspect command.