Add ruby-2.6-golang-1.14-git-2.22

Gitaly's test matrix expects the combination of Ruby 2.6, Golang 1.14, and Git 2.22. This change ensures the container exists in the registry.

Unblocks gitaly!2138 (closed)