Add markdownlint-cli to docs image

After having removed it: !200 (merged), this MR restores markdownlint-cli as a better maintained markdown linter compared with mdl.

CC @gl-docsteam @toupeira @leipert