Add GitLab docs linting image to project, based on existing docs linting image
Based on the existing docs image used for checking for linting, this MR introduces a new image for documentation linting and other utilities into the main GitLab images project.
Also brings the README closer to our Markdown style guide.
Edited by Evan Read