Pass repo git alternate dirs to gitaly-ruby

Ahmad Sherifrequested to merge
fix/use-git-alt-dirs-values-from-repository into master

Closes #682 (closed)

Merge request reports