Enable Gitaly Latency Buckets

Related to !172 (merged)

Gitaly now supports histogram latencies.

We need to enable this in the configuration file: see https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/blob/master/config.toml.example#L30

Edited by Alejandro Rodríguez