Remove test case that exercises gogit feature flag

We ran an experiment with go-git some time ago. The outcome was not to use it for now.

Today I found some test code that still exercises the feature flag we used for the experiment. The test asserted that we get the same results whether the feature flag is on or off. Because the feature flag is a no-op now, this test had become pointless.