WIP: Add OverwriteBranch option

We want to allow API consumers to overwrite an existing branch with a new commit.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/45035