Add explicit go toolchain version

This MR adds an explicit go version to go.mod. Since go 1.21 there should be a specific version.

See these comments for explanation:

• https://github.com/golang/go/issues/62278#issuecomment-1693538776
• https://github.com/golang/go/issues/62278#issuecomment-1698829945