Remove PublicFile permission
PublicFile permission is only used within tests. Replace all usage of it with more general storage permissions.
Related to Standardize file system permissions across Gitaly (#6206)
PublicFile permission is only used within tests. Replace all usage of it with more general storage permissions.
Related to Standardize file system permissions across Gitaly (#6206)