Remove SharedDir permission

SharedDir permission is used in variety of locations such as cache directories, quarantine directories, temporary directories and object directories. Cache, quarantine and temporary directories are internal Gitaly runtime state and don't really need to be accessible to others. Object directories don't need to be accessible to others either as read access should go through Gitaly.

Related to Standardize file system permissions across Gitaly (#6206 - closed)