Remove GroupPrivateDir permission
GroupPrivateDir is only used when creating the parent directory hierarchy of a repository. The storage contents of Gitaly don't need to be readable by anyone else than Gitaly. Replace the usage of GroupPrivateDir with standard storage permissions.
Related to Standardize file system permissions across Gitaly (#6206 - closed)
Edited by Sami Hiltunen