conflicts: Fix test to work with latest git version
Recently we added git-attribute support for 'git-merge-tree(1)' in 2635c20f (git: Allow reading the attributes for 'git-merge-tree(1)'). While doing so, we also added a test for the same. Unfortunately the test fails on latest Git versions when the flag is disabled. We need to amend the test to also work in such situations.