Extract gRPC log middleware to a new package

This commit extracts internal/log/middleware.go, which contains gRPC log middleware to its own package. The new package is located at internal/grpd/middleware/loghandler. That's a more appropriated location for a middleware.