Makefile: Add a phony target for git-filter-repo
GitLab's tests build Gitaly from source, and may be in an environment
where git-filter-repo
is not readily available.
Add a new target to our Makefile so that GitLab's tests can ensure
that git-filter-repo
is present.