Remove use_unified_get_tree_entries FF

The flag has been enabled at 100% in production for some time now, so it is safe to remove it.

Related to #5865 (closed)