lint: Don't use viper global state for config

We have been relying on viper pulling in the parsed config into its global config before our custom linter is loaded. With golangci-lint v1.57.0 this behavior changed and the config is now empty at the time of loading.

Remove our custom viper logic to capture the arguments and instead use mapstructure to unmarshal the provided any config to a useable struct.