localrepo: Fix flaky `TestRepo_FetchInternal/nonexistent_revision` test
The TestRepo_FetchInternal/nonexistent_revision
test is flaky due to
an expected race where both git and a yamux connection write info to
stderr. Update the test assertion to only validate that stderr contains
the expected git error message.
Related: #5623 (closed)
Edited by Justin Tobler