Fix loggerExporter's test log output being binary

In trace2hooks, the log_exporter_test is missing configuration in the logger's formatter to display string output of a trace instead of binary format output. This will fix the output logs of tests that have this problem.

Example of binary output exhibited in tests. Note: this behaviour is only in testing output and not the actual gitaly logs.

Fixed by configuring the correct formatter for logrus: