commit.proto: Add comments for some RPCs
Add missing comments for the definitions in commit.proto
. This commit also standardizes some comments to be similar to each other.
We also mark one of the fields FindCommitsRequest.DisableWalk
as deprecated, as it's not used in the code.
Part of #5114 (closed)