Do not assert repository path in UserUpdateBranch tests
TestUserUpdateBranch_failingGitHooks is asserting the repository's path as seen in the hooks. The paths may change so they should not be asserted in the service tests. Its anyway an internal detail and not something that service level tests should be testing for.