Move doc comment relating to gpg-signing to relevant binary
Moves the doc comment relating to supporting GPG signing to the cmd/gitaly-gpg
binary
This doc comment was originally added to the cmd/gitaly
binary in !5906 (merged) and a question relating to if this was correct behaviour was raised but unaddressed in !5906 (comment 1427920084)