cli: Consistent set up of logging infrastructure for subcommands
This MR changes our subcommands to consistently set up the logging infrastructure.
Closes Praefect metdata subcommand output is no longer... (#5479 - closed).
Closes praefect check command output have gRPC verbose... (#5509 - closed).