operations: Respect timezone info in signatures

There is a function dateFromProto in operations that assists in generating signatures for new commits if nedded. However, this function is not being applied in all relevant RPCs, leading to inconsistencies with user's time zone.

This commit unifies the logic of generating date information for commit signatures, thereby resolving this inconsistency.