gitaly_config: Allow passing in TLS key directly
Some contexts do not allow keeping secret keys on disk. In order to allow admins to pass in the key value directly to the config through the ConfigCommand, expose a Key field in the TLS config.
fixes: #4973 (closed)