logging: Refactor to drop labkit logger
This MR removes usages of the labkit logger in favor of our own internal logger. This is done such that we have a single source of truth for how our logging is configured and which loggers are being used, which is our internal/log
package.
Edited by Patrick Steinhardt