testhelper: Escape backticks in git check script

The unescaped backticks in testhelper/testdata/home/bin/git will cause the shell to attempt to execute gittest.Exec(). This will fail and print error along with the intended message.

command substitution: line 11: syntax error: unexpected end of file

Escape the backticks.